1959 „Am Zahltag lebt in Saus und Braus gedankenlos Familie Schmaus. Am nächsten Tag sieht man voll Sorgen, es reicht nicht mehr bis übermorgen.“.

Ein Festmahl in Familienrunde bestimmt das August-Sparkassenplakat 1959.

Eine Frau serviert einen Geflügelbraten, während sich der Mann und vermutlich die beiden Kinder gerade den Bauch vollschlagen.

Die Werbestrategen relativieren diesen Spruch intern mit: „Nun, so krass wird es ja wohl selten in einer Familie zugehen, aber etwas locker sitzt die gefüllte Geldbörse am Zahltag bei vielen – gerade da sollte man aber ans Sparen denken".

Im Vergleich zum vorherigen Monats--Plakat nutzt Traimer keine Umrisslinien und präsentiert die Farbflächen, die die Figuren bilden auf einer weißen Fläche. Die Familie wirkt dadurch gewissermaßen selbst wie auf einem „Präsentierteller“, allerdings als schlechtes Vorbild für Betrachter.

Wer spart hat mehr vom Geld!

EN: "On payday lives in the lap of luxury, thoughtless family "Feast". The next day you can see full of worries, it is not enough until the day after tomorrow. ".

A feast in family round determines the August savings bank poster from 1959.

Compared to the previous month 's poster, Traimer uses no outlines and presents the color surfaces that form the figures on a white surface. As a result, the family acts as if it were on a "presentation plate", but as a bad role model for the viewer.

Who saves has more of the money!

Facts: Heinz Traimer (1921–2002) was a German graphic designer and advertising copywriter who lived and worked in Vienna. [1] He was the freelancing chief graphic designer for the biggest Austrian bank Zentralsparkasse between 1955 and 1970.[2] Among his awards was a national prize for the best advertising campaign of 1976.[3] Traimer's posters are held in numerous Vienna collections.

Poster / Plakat / Sparkassenplakat / Sparkasse von Heinz Traimer (Reproduktion) Größe ca 84,5x59cm ungerahmt / no Frame Text: Matthias Bechtle, Wien 2012. Foto: Peter Hoiß / Sammlung Traimer.

Ein absolutes Highlight im Schaffen des Plakat-Künstlers Traimer. Das humoristische Sparkassen-Plakat von 1963: „Komm nicht mit leeren Händen heim!“ (Abb. 241) zeigt einen Urlauber in kurzen Hosen mit Strümpfen, Hemd und Hut. Das Plakat dürfte 1963 entstanden sein.

Der von einer Reise zurückkehrende Mann hat noch Fotokamera um die Schulter gehängt. Seine beiden Hände umfassen das herausgezogene Tascheninnere, aus dem kein Groschen mehr fällt. Er bräuchte aber dringend Geld, um eine Rechnung, die ihm ein Mann im Hintergrund des Bildes präsentiert, zu begleichen.

Zunächst nimmt der Betrachter den auffallenden Urlauber wahr. Die leeren Taschen und der fragende Blick deuten sofort erkennbar das bekannte Sprichwort: „mit leeren Taschen dastehen“ an. Auffälligerweise wurde dieses Plakat ohne Sparkassen-Logo gestaltet. Anscheinend ging man davon aus, dass dieses Plakat von Betrachtern automatisch den Sparkassen zugerechnet würde.

Die beiden Männer kommen ohne Umrisslinien aus. Der „fröhliche“ bunte Urlauber wird vom „schwarzen“ unheilvollen Mann unsanft in die Realität zurückgeholt.

Sparkassenziel - Sparsamkeit statt Geldverschwendung im Urlaub. Text: Matthias Bechtle, Wien 2012.

EN: An absolute highlight in the work of the poster artist Traimer. The humorous savings bank poster from 1963: "Do not come home empty-handed!" (Fig. 241) shows a vacationer in shorts with stockings, shirt and hat. The poster was probably created in 1963.

The man is returning from a trip has still hung photo camera around his shoulder. His two hands are holding the pocket inside out of which no more penny falls. But he urgently needed money to settle a bill presented to him by a man in the background of the picture.

First, the viewer perceives the striking vacationer. The empty pockets and the questioning look instantly indicate the well-known saying: "standing there with empty pockets". Strikingly, this poster was designed without the Sparkassen logo. Apparently, it was assumed that this poster would automatically be attributed to the savings banks by viewers.

The two men get along without outlines. The "happy" colorful vacationer is rudely brought back to reality by the "black" debt collector.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf. Leichte Wassersschädigung am linken unteren Eck.

Traimers Versuch, der psychedelischen Bewegung grafisch entgegen zu kommen muss wohl als ein Ausnahme angesehen werden. Das von pink dominierte Plakat ist eine Mischung von Psychodelika und aufkommenden 2. Jugendstil. Zielgruppe war eben die "reifere Jugend". Ein Motiv das wirklich in Erinnerung bleiben wird. Zentralsparkasse mal poppig!

Facts: Original Plakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Farblich sehr ansprechendes Traimer Sparkassenplakat von 1966. Gut umgesetzt.

Facts: Original Siebdruck  Plakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Vermutlich 1959 entstand das Weltspartags-Plakat „Treffpunkt in Wien“. Das Plakat zeigt die Aufrisse Wiener Sehenswürdigkeiten. Im Uhrzeigersinn befinden sich nacheinander die Karlskirche, Gloriette, Stephansdom, Riesenrad, Staatsoper und Grinzinger Häuser.

Die Gebäude wurden abstrahiert wiedergegeben und kommen nahezu ohne Perspektive aus. Optisch bildet das Z das Zentrum des Kreises, es ist dessen End- oder Anfangspunkt. Schwarz gerahmt ziehen sich schmale Textbänder mit der Werbebotschaft und den Ortsangaben durch das Plakat.

Mit Hilfe der Gebäude stellt Traimer einen Bezug zwischen Stadt und Sparkasse her. Er verzichtet dabei auffallend auf Menschen und Geldmittel.Während die Gebäudedarstellung recht detailliert ausfällt, wendet er beim Kastanienbaum die für ihn charakteristische spitzwinklige Dreiecksform zur Darstellung der Kastanienblüte an. Die freihändige Zeichnung zeichnet sich großenteils durch sorgsames Aneinandersetzen von Linien aus. An wenigen Stellen sind Verdichtungen auszumachen. Das Violett harmoniert mit den filigran gezeichneten Gebäuden ebenso wie die Textfelder.

Da dieses Plakat, durch Austauschen des Textes, ebenso gut eine Fremdenverkehrswerbung (Tourismus-Plakat) sein könnte, darf man hier den produktspezifischen Werbewert in Frage stellen. Die Ästhetik der Gesamtkomposition hingegen ist nicht zu bestreiten.

Im Vergleich zu vielen zeitgenössischen Grafikern dieser Jahre wendet Traimer hier keine expressionistische Strichführung wie beispielsweise Karl Staudinger an. Er orientiert sich eher an den gegebenen Proportionen der Gebäude, wie es ebenfalls Ernst Weil  zu eigen war. Die Architektur ist ansprechend filigran, geradezu gefällig dekorativ gehalten. 

Facts: Original Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreis-Träger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Text: Matthias Bechtle, Wien 02.10. 2012. Buch: Heinz Traimer, Diplomarbeit. m.s., Universität Wien 2012.

1966 von der Stadt Wien ausgezeichnetes Plakat. erinnert optisch ein wenig an die 1920er Jahre. 20% Gewinn, ein Traum!

Facts: Original Siebdruck  Plakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Ja, liebe (Haus)-Frau, einmal auch in die SPARKASSE! 

Gender Equality-LiebhaberInnen werden entsetzt sein beim Anblick dieser Werbegrafik von 1966. Trotzdem, eine wichtige, kulturhistorische Quelle zum Thema: "Die Frau als Wirtschafterin".

EN: Yes, dear (House) -Woman / wife, once in the SAVINGS BANK!
Gender equality lovers will be appalled by the appearance of this advertising graphic from 1966. Nonetheless, an important, cultural-historical source on the subject: "The woman as a housekeeper".

Facts: Original Siebdruck  Plakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Sehr feines Weihnachtsplakat der Zentralsparkasse, das modisch die Farben der 60er in das redutzierte, elegante Typographie-Plakat einbringt.

Facts: Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker und Staatspreis-Gewinner Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.   Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Rarität von 1958! Dieses Plakat ist ein Original Siebdruck von 1958/1959. Einen günstigen Nachdruck des beliebten Motives finden Sie ebenfalls im SHOP.

Facts: Original Siebdruck Poster /  Plakat / Sparkassenplakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Facts: Original Siebdruck  Plakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.   Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Facts: Original Siebdruck  Plakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Elegante Lösung des Themas "Empfang eines Wechsels" als Bankplakat von 1965.  Eskont bringt bares Geld.

Facts: Original Siebdruck  Plakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Ein junger unrasierter Mann, mit Zigarette im Mund und Münzen um sich werfend, steht an einem Gewässer. Er ist leger gekleidet, während der Andere im Anzug und Krawatte auf ein Haus und Auto im Hintergrund deutet, über dem auch noch sinnigerweise die Sonne scheint.

Mein Haus, mein Auto, mein Garten - Erfolg dank Sparkassenbuch

 Der Weg zu seinem Erfolg ist angedeutet – es war das Sparkassenbuch - welches er in der hocherhobenen linken Hand hält. Über dem unrasierten Geldverschwender ist folgender Spruch angebracht:

„Dieser träumt sein ganzes Leben nur von Reichtum, Glück und Macht“, beim Hausbesitzer: „Jener spart und hat deswegen es zu Wohlstand schon gebracht“.

Farbkontraste verstärken zusätzlich die ohnehin kontrastreichen "Typen"

Um den nicht nachstrebenswerten „Chaoten“ zu charakterisieren, nutzt Traimer zusätzlich komplementäre Farben (blauer Hintergrund, orangene Haut). Der vorbildhafte Mann hingegen bekam eine harmonische Farbzusammenstellung, da grün und gelb im Farbenkreis aufeinanderfolgen. Ihm ist ein „freundliches“ warmes und glückverheißendes sonnengelb beigestellt. Subtil unterstreicht der grüne Anzug des Erfolgreichen zusätzlich die Richtigkeit (positiv besetzte Farbe) seines Handelns. 

EN: The dreamer versus saver

Facts: Heinz Traimer (1921–2002) was a German graphic designer and advertising copywriter who lived and worked in Vienna. [1] He was the freelancing chief graphic designer for the biggest Austrian  bank Zentralsparkasse between 1955 and 1970.[2] Among his awards was a national prize for the best advertising campaign of 1976.[3] Traimer's posters are held in numerous Vienna collections. 

Poster / Plakat von Heinz Traimer (Reproduktion) Größe ca 84,5x59cm. Foto: Peter Hoiß / Sammlung Traimer.

1964: Hervorragende Verbindung von Werbetext und Grafik. Ein gelungenes Plakat von 1964.

EN: Saving keeps your balance! Yours Central Savings Bank of Vienna

Facts: Original Siebdruck  Plakat von Heinz Traimer, sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.   Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Weltsparts-Botschaften waren die meist diskutierten im Werbejahr und galten als die als partei-politisch und bankentechnisch wichtigste Mitteilung des Jahres. 

"Wohlstand fängt mit Sparen an" von 1965,  ist vom Werberat und den Direktoren der Sparkassen. Rund ist die Welt, rund sind die Münzen, rund ist das Weltspartsgas-Logo der Sparkasse. Der Satz des Jahres ist hier grafisch als unumgängliches Zentrum eines "anmutigen" Strudels verdinglicht.

Schönes 1960er Jahre Plakat!

Facts: Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.   Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Es war ein riesiger Flop, der hohe Wellen schlug. Die Sparkassen wollten die Sparleistungen erhöhen und ihren Kunden ein ansprechendes und nützliches Weltspartagsgeschenk sein. Es sollte ein Sparschwein werden. Die Kunden waren entsetzt, erwarteten sie sich doch Kalender, Plastik-Tortenspitzen, Bieröffner oder Puzzles. Weggeworfene Sparschweine säumten die Straßen mancher Bezirke.

Facts: Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Ja, wir alle wünschen uns ein prall gefülltes Sparkassenbuch / Sparbuch zu Weihnachten. Nicht nur 1967.  Oder sollen womöglich wir selbst ein solches schenken?

Der sogenannte "Eindruck", also der händisch gesetzte Namen der bestellenden Sparkassen-Filiale fehlt hier, sie haben also Platz Ihren Namen einzufüllen ....

Facts: Original Siebdruck Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Bankenwerbung ist besonders schwierig, da ein abstraktes Produkt verkauft werden muss. In einer Zeit als noch nicht alle ein Girokonto hatten (sondern Lohnsackerl/tüten) bekamen) musste man also auch ein Konto bewerben. Strom aus dem Stecker war moder, ein Konto demnach auch. Irgendwie interessant, auch optisch geschickt gelöst- Zeitgemäß!

Facts: Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

1961er Plakat: Eindeutig auf die Zielgruppe "Ehefrau" abgestimmtes und bezauberndes Plakat-Motiv. Frauen bekamen zur Hochzeit gleich einmal eine ganze Palette an Haushaltsbüchern, Spar-Tips und Bank-Produkten vorgelegt. 1960 bemerkte man, dass die Haushalte etwas sorgloser mit dem Einkommen umgingen und Kredite in Mode kamen. Deshalb sorgten sich einige Sparkassen um das Wohlergehen der Haushalte. Eine "Haushaltsbuch-Welle" brach aus. Dieses Plakat ist wirklich eine Besonderheit im Ouevre des Künstlers. Die Spar-Erziehung der Frau hielt noch viele Jahre an. In Zeiten überschuldeter Haushalte ist das vielleicht gar keine so schlechte Idee!

Facts: Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Blanko-Plakat der Sparkassen ohne Eindruck des Filial-Namens. Bin verreist - Einbruch zwecklos ist eine Werbung für die Safes der Sparkassen.

Facts: Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.   Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Mein Erfolgsrezept! Was gibt es Schöneres als mit Entzücken, gut gelaunt am Haushaltsbuch zu sinieren und damit das plane, spare und kaufen zu organisieren.

Feminine Farben sollen Frauen ansprechen und die Wirtschafterin in ihr ansprechen. 1963er Optik. Blanko Plakat der Sparkassen ohne den handgesetzten "Eindruck" des Filial-Namens. Wirtschaftshistorisch interessant!

EN: My recipe for success!  The budget book for the elegant Lady and housewife:  planning, saving and buying. Feminine colors. 1963 optics.

Original Siebdruck Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert. Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Sehr ästhetisches Textplakat das mit einer Kugelschreiber-Illustration auskommt. Ein kleines Logo verrät, dass die Bausparkasse der Sparkasse hinter dieser Werbebotschaft steht.

Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Als Mitte der 1960er das verruchte Kredit-Geschäft in Mode kam und Banken immer mehr öffentlich in Erscheinung treten und werben durften, musste man erst einmal erklären wen man denn überhaupt anspricht.

Sparkassen Kredit - Leistung für alle: Wohnbau, Gewerbe, Landwirtschaft, Verkehr, Fremdenverkehr, Bund, Länder, Gemeinden.

Es wird wieder sehr schön mit Komplementärfarben zur Steigerung der Sichtbarkeit gearbeitet.

Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Poppiges Plakat für die reifere Jugend. Angesprochen werden hier im 1964er Plakat "Halbstarke" und deren Traum eines Kraftrades. PKS Prämienkonten Sparen war ein aktuelles Bankprodukt. Hier stimmen, wie so oft bei Traimer der eigene Werbetext mit der Grafik überein.

Diese Plakate sind interessant, da der spätere belanglose Einheitsbrei (Stichwort Fotografie von Agenturen und Imagewerbung) meist nur langweilig, austauschbar, brav und anspruchlos ist. 

Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Werbung für das Sparkassenbuch.

Original Siebdruck  Plakat vom akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Nach dem Weltkrieg konnte und wollte man nicht sparen. Die Inflationen und wertlosen Sparbücher waren ein Grund für das Mißtrauen. Hier musste geworben werden. Spar Geld in die Sparkasse. Eine Bedingung für Bankenwerbung war der Zusatz: "Unter Haftung der Gemeinde Wien". Traimer gelingt es Geldmünzen magnetisch anzuziehen. Gelungenes 1950er Plakat, dass zeigt wohin das Geld geht und gleichzeitig auf den rasanten Aufstieg zu Österreichs größter Bank (41 Filialen) dokumentiert. Gelungene Themen-Umsetzung!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Interessant umgesetztes Textplakat. Plakat mit dem Eindruck: Sparkasse der Stadt Mistelbach.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Präzises Planen, rechnen Zukunft bauen - das Sparkassenbuch hilft, so die  Message dieses schönen (Produkt)-Plakats.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Um 1964 entstand dieses entzückende Plakat, bei der ein Mann der dem Wirtschaftswunder-Typus sehr entspricht, einen symbolischen deckel hebt und nach den drei Buchstaben, PKS (Prämien Kontensparen) nachschaut. Es handelt sich bei dem Deckel um den Einwurfsschlitz der Sparkasse, und ist somit ein abstrahierte Logo der Sparkasse. 

Ein gelungenes Plakat, mit einem für sich gewinnenden, fröhlichen Sparer!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Image-Werbe-Kampagne der Sparkassen 1968, wo jeweils ein Adjektiv optisch besonders groß geschrieben wird.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Image-Werbe-Kampagne der Sparkassen 1968, wo jeweils ein Adjektiv optisch besonders groß geschrieben wird.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Einfach aber pointiert gehalten, luftig und farblich aufmerksam auf sich machend, zeigt dieses Plakat von 1960, Traimers außergewöhnliches Geschick für schnelle aber excellente Lösungen.  Besonders entzückendes Plakat in der Formensprache der 1960er Jahre.  

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Geldsache ist ´Vertrauenssache -  Zentralsparkasse der Gemeinde Wien. Das einzige Plakat von Traimer das die Schmuckfarbe "Gold" verwendet. Das Logo der Z besonders groß, groß wie das Vertrauen, Gold wie Geld und Reichtum, einer jungen Ehe würdig. 

Die Kampagne (Aufsteller in der Filiale, große Plakat-Kampagnen, Broschüren und, Magazine und Tageszeitungen)  zielte besonders auf junge Ehefrauen (lila Schnörkelschrift) ab, und beeinhaltete auch einen Gutschein mit Geldgeschenk zur Hochzeit, seitens der Z. 

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Was für ein 1962er Plakat! Da schaut man nicht auf den Groschen am Boden und auf einmal steht der Geldschein Flammen, den man dadurch verliert. Charakteristisches "Nasen-Männchen" von Heinz Traimer.

Reduzierte Plakate mit sparsamer Ausschmückung, denen jede Form von Tiefe fehlt und die in ihrer Monumentalität auf Realismus verzichten, kommen bei Heinz Traimer des Öfteren vor.

So ist das Sparkassen-Plakat „Hochmut kommt vor dem Fall“, um 1962, zwar humoristischer Natur, doch zugleich so reduziert, dass es mit einem kleinen kubischen weißen Männchen, einer Banknote und einer Münze auskommt.

 Der schwarze Hintergrund, wie er in den 1950er Jahren noch häufig verwendet wurde, lässt das abstrahierte „Nasenmännchen“ besonders gut hervortreten. In der linken Hand hält es eine 100-Schilling-Banknote, die Feuer an einer Zigarette gefangen hat. Das Malheur ist durch das Stolpern über eine 1-Groschen-Münze verursacht worden. Den rechten Arm hat das Männchen reflexartig ausgestreckt und der Hut ist ihm abgerutscht. Dies sind die Bewegungsmomente im Bild. Die erröteten Wangen verraten eine unangenehme Situation. In Bezug auf Typographie ist die Grafik sehr zurückhaltend, da blau auf schwarz, beziehungsweise im unteren Feld umgekehrt, kaum auffallen.

Für dieses Motiv sind einige Abwandlungen erhalten. Ziel der Sparkasse war wie so häufig die Sparerwerbung beziehungsweise Sparerziehung der Bevölkerung. Die Sparer sollen merken, dass auch der kleinste Beitrag es wert ist, gespart zu werden. Passt man nicht auf, so geschieht das Unglück!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Text: Matthias Bechtle, Wien 2012.

Ein tolles Blau, einnehmend mit Komplementärfarben verbunden wie es eben nur ein Siebdruck kann. Dazu der 1960er Jahre Chic der Uhr. Im Grunde genommen ein Textplakat, das Traimers großes Talent von schnell erfassender Sprache in Verbindung  Grafik verbindet. Natürlich in der hauseigenen Druckerei, der "Kahlenberg-Graphik" unter den Augen der Gattin, Juristin Dr. Gertraude Traimer, sehr sorgfältig entstanden.

Qualität die bleibt!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  Plakat stammt aus dem Nachlass des Grafikers. Die Wahrscheinlichkeit ein weitere Plakate auf dem freien Markt zu bekommmen, ist nahezu ausgeschlossen. Bei allen Plakaten handelt es sich um absolute Raritäten.

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Lange Zeit war Bankenwerbung nicht gestattet und gesetzlich stark regmentiert. Hier zeigt sich das 1963er Sparkassenplakat aber sehr farbig und schreit geradezu nach Aufmerksamkeit. Ja, die Jugend kann mit dem Sparefroh sparen, Betriebssparen, Vereinssparen, PKS (Prämienkontensparen) Wertpapiere, Bausparen und Gold ansparen! Lauter Treffer!!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Was für ein 1962er Plakat! Da schaut man nicht auf den Groschen am Boden und auf einmal steht der Geldschein Flammen, den man dadurch verliert. Charakteristisches "Nasen-Männchen" von Heinz Traimer.

Reduzierte Plakate mit sparsamer Ausschmückung, denen jede Form von Tiefe fehlt und die in ihrer Monumentalität auf Realismus verzichten, kommen bei Heinz Traimer des Öfteren vor.

So ist das Sparkassen-Plakat „Hochmut kommt vor dem Fall“, um 1962, zwar humoristischer Natur, doch zugleich so reduziert, dass es mit einem kleinen kubischen weißen Männchen, einer Banknote und einer Münze auskommt.

 Der schwarze Hintergrund, wie er in den 1950er Jahren noch häufig verwendet wurde, lässt das abstrahierte „Nasenmännchen“ besonders gut hervortreten. In der linken Hand hält es eine 100-Schilling-Banknote, die Feuer an einer Zigarette gefangen hat. Das Malheur ist durch das Stolpern über eine 1-Groschen-Münze verursacht worden. Den rechten Arm hat das Männchen reflexartig ausgestreckt und der Hut ist ihm abgerutscht. Dies sind die Bewegungsmomente im Bild. Die erröteten Wangen verraten eine unangenehme Situation. In Bezug auf Typographie ist die Grafik sehr zurückhaltend, da blau auf schwarz, beziehungsweise im unteren Feld umgekehrt, kaum auffallen.

Für dieses Motiv sind einige Abwandlungen erhalten. Ziel der Sparkasse war wie so häufig die Sparerwerbung beziehungsweise Sparerziehung der Bevölkerung. Die Sparer sollen merken, dass auch der kleinste Beitrag es wert ist, gespart zu werden. Passt man nicht auf, so geschieht das Unglück!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Text: Matthias Bechtle, Wien 2012.

Heute kaufen viele Menschen Autos auf Leasing-Basis. 1962 war das kaum möglich. Man musste sparen und das Geld fehlte dann. Drastisch führt Traimer hier vor Augen, wie es einem gehen kann wenn man ein solches Prestige-Objekt hat. Hauptsache Auto, dann halt eben auch kaputte Schuhe ...

Driving a car - that makes life worse? Live better - save more money!

EN: Today, many people buy cars with leasing rates. That was hardly possible in 1962. You just had to save and that meant the money was missing somewhere else. Dramatically Traimer shows here how one can go if one wants to have such a prestige object. Main thing car, then stop just broken shoes ...

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Noch nicht allen war 1967 klar, dass das Lohnsackerl (Lohntüte) nun passé ist. Also bewarb man das Produkt Konto (Gehalte-Konto) und was das so alles kann: Gehälter und Löhne,  Sozialversicherung, Steuer, Miete, Telefon, Gas/Strom, Fakturen kann man damit sogar in Tagesauszügen nachweisbar, bequem erledigen.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Fast schon ein "Propaganda"-Plakat. Das 1960 entstande Sparkasse - Motor der Wirtschaft:  Gewerbe, Handel und Landwirtschaft, deutet mit seiner Bewegungsmoment gekonnt den "laufenden Motor" an.  Der schwarze Hintergrund galt damals als besonder effektiv in der Werbebotschaft-Übermittlung. Seltenes Plakat! 

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Typographisch sehr schön gelöst!

EN: Higher standard of living by saving!) Typographically very nice!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Ein Engel der ein Sparkassenbuch vorbeibringt. Entzückendes Plakat von 1962. Der schöne Schriftzug wird harmonisch in das  Kleid eingebunden. Im Zentrum des seligen Geschehens das Buch das alle lieben. Schön wie es eben nur ein qualitativer Siebdruck sein und vermitteln kann.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Sehr schönes, im typischen 60er Jahre Design, gehaltenes Plakat. Die runden, gefüllten Kreise werden im Zusammenhang mit dem kontrastierenden "Geld" automatisch zum Münze. Das Z Logo im Kreis und Quadrat sagt klar wer die Kompetenz hat. Nämlich die Zentralsparkasse der Gemeinde Wien.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist.

Nicht nur 1955 hat man sich darüber gefreut. Dein schönstes Geschenk, ein frohes Fest wünscht Ihnen Ihre Sparkasse "DIE HEIMISCHE SPARKASSE" - Eines der frühesten Plakate Traimers für den Sparkassenverlag. Der Eindruck lautet nicht Villacher Sparkasse sondern "Die Heimische Sparkasse".

Rarität!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

Ein satter Siebdruck um 1957 mit Qualität. Sehr seltenes Plakat, dass ein blaues Sparkassenbuch (vulgo Sparbuch) der Allgemeinen Sparkasse in Linz, mit Wappen in der Schmuckfarbe Gold, zeigt:

daß es uns weiterhin gut geht!

Also bitte keine Schulden machen, sondern sparen und sorgenfrei in die Zukunft blicken. Gelungenes reduziertes "Produkt"-Plakat aber sehr ästhetisch und pointiert!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

Man sieht was in dieser Mann von 1956 denkt. Urlaubssparen (Sparen für eien Urlaubsreise) war damals ein großes Thema. In den Nachkriegsjahren konnte man nicht einfach in den Urlaub fahren und ein Gehaltskonto überziehen. Der realistische Urlaub war ein Urlaub im eigenen Land. Das sieht man auch in der Gestaltung der Berg- und Seenlandschaft. Von Kenia oder Mallorca war noch lange keine Rede. Eindruck im Plakat: Steiermärkische Sparkasse Graz.

Wichtiges kulturhistorisches und Wirtschaftsgeschichte-Plakat!

EN:  One sees what is thinking in this man of 1956. Saving holidays (saving for a holiday trip) was a big topic back then. In the post-war years you could not just go on vacation and cover an bank account or get a loan. The realistic holiday was a holiday in one's own country. This can also be seen in the design of the mountain and lake landscape. From Kenya or Mallorca was for a long time no speech. Impression in the poster: Steiermärkische Sparkasse Graz. Important cultural history and economic history poster!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat hat leichten Riss links oben!

1959 - Schenke sinnvoll und von Herzen ... Ihre Sparkasse _ Frühes Weihnachtsplakat vom akad. Grafiker und Künstler Traimer, entstanden natürlich als Qualitätsdruck in der Siebdruckerei.

Echte Freude, na was will man mehr?!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

 Weihnachtsplakt für die Allgemeine Sparkasse in Linz

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

 30. Oktober ist Weltspartag!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

1961 entstanden - in diesen Jahren war es möglich, ein anonymes Sparkassenbuch zu haben.  Perfekt zur Illustration des Österreichischen Bankgeheimnisses.

EN: In these years it was possible to have an anonymous savings book. Perfect for the illustration of Austrian banking secrecy.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

Rarität! Ein liebenswertes Original-Siebdruck-Plakat, dass auf Nahsicht angelegt ist und zum Betrachten einlädt. Ein Engel (Christkind) mit Heiligenschein verteilt Geschenke die nicht nur im Entstehungsjahr 1959 Begehrlichkeiten erwecken(t)en. Die idyllische Landschaft ist wohl eine Mischung zwischen Bayern und Grinzing. Sehr rares Plakat! Die Version die verfügbar ist hat keinen Eindruck (Sparkasse in Graz).

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

Fachkompetenz in Sachen Geld, Ob Erlagsscheine, Wechsel, Versicherungen, Fremdwährungen, Rechnungen, Anleihen etc. 1966er Plakat in schöner Siebdruck-Qualität.

EN: Expertise in terms of money, Publishing notes, bills of exchange, insurances, foreign currencies, invoices, bonds, etc. 1966 poster in beautiful screen-printed quality.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.

Schön visualisiertes Plakat von 1958. Das Häuschen ist gleichzeitig die gelungene Erklärung wie man zu einem Eigenheim kommt. Bauspardarlehen, Eigenmittel und Steuerersparnis. Wer spart hat mehr vom Geld! Wer bei diesem Plakat spart, hat ein schönes weniger! 

EN: Beautifully visualized poster from 1958. The cottage is at the same time the successful explanation of how to get a home. Home savings loans, own funds and tax savings. Who saves has more of the money! 

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf. Leichte Wassersschädigung am linken unteren Eck.

Sehr schöne Verbindung von Wort und Bild. Magnetisches Blau und kontrastierendes Gelb. Ein echter Hingucker! Blanko-Plakat ohne den Schriftzug "Sparkasse / erste Bank oder Zentralsparkasse), eventuell geht man bereits davon aus, dass solche Werbung als Sparkassenwerbung identifizierbar ist.

EN: Very nice combination of words and pictures. Magnetic blue and contrasting yellow. A real eye-catcher! Blank poster without the words "Sparkasse / first bank or central savings bank", possibly one already assumes that such advertising as Sparkassenwerbung is identifiable.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.  Ein 1 cm Einriss rechts oben. 

Plakat mit Weltspartags-Logo der Sparkassen. 

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf. Leichte Wassersschädigung am linken unteren Eck.

Die 1967er Linie der Sparkasse zeichnet sich durch die Kombination von Fotografie und Zeichnung aus.

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf. Knicke am linken unteren Eck.

Rarität: Ein liebenswertes 1958er Plakat. Gemütlich sitzt ein Herr im Ohrensessel um ihn herum ein Haus gebaut aus Schilling-Münzen mit dem Sämann-Motiv. Werbetext und Grafik wie damals so üblich stimmig und passend. Bau Dir ein Heim durch Sparsamkeit!

Original Siebdruck  Plakat vom freischaffenden akad. Grafiker und Staatspreisträger Heinz Traimer (1921-2002), sogenanntes Straßenbahn-Plakat für Wiener Straßenbahnen, Schnellbahnen,  Busse und ÖNB Bahnen (BIM-Format) ca 33x37 cm. Siebdruck (silk screen print) aus der Kahlenberg-Graphik. Plakat kann leichte Knicke, Risse aufweisen. Plakat wird gerollt und ohne Rahmung geliefert.  

Advertisement for the Zentralsparkasse der Gemeinde Wien or the Savings Bank Group of Austria from the Estate of the artist. Plakat weist leichte Nutzungsspuren auf.